Le mot vietnamien "trắc lượng" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée adaptée pour un apprenant français.
"Trắc lượng" est un terme ancien qui signifie principalement "cadastrer" ou "arpenter". Cela fait référence à l'action de mesurer des terrains, de décrire et de délimiter des propriétés foncières. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de l'immobilier et des travaux de construction.
On utilise "trắc lượng" dans des contextes formels, en particulier dans des discussions concernant l'immobilier, la topographie ou l'urbanisme. Il est souvent employé par des professionnels tels que des géomètres ou des agents immobiliers.
Dans un contexte plus technique, "trắc lượng" peut également se référer à des méthodes spécifiques de mesure géométrique ou à des techniques de cartographie. Cela peut inclure l'utilisation d'outils modernes comme les GPS ou les drones dans le cadre de l'arpentage.
Il n'y a pas de variantes directes de "trắc lượng", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, par exemple : - Trắc lượng địa chính (arpentage cadastral) - Trắc lượng công trình (arpentage de construction)
Bien que "trắc lượng" soit principalement lié à la mesure et à l'arpentage, il peut également être utilisé dans un sens figuré pour désigner l'évaluation précise d'autres types de données ou d'informations, comme dans des études de marché par exemple.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires : - Đo đạc (mesurer) - Địa chính (cadastral) - Khảo sát (enquête)